1
00:00:57,307 --> 00:01:00,592
Не го приемай толкова на сериозно.
Това е просто филм.

2
00:01:02,270 --> 00:01:05,686
- Защо не го поправиш?
- Твърде тъмно е, за да се види нещо.

3
00:01:05,815 --> 00:01:09,025
- Искаш ли да ми позволиш да опитам?
- Вижте, това не е играчка.

4
00:01:09,611 --> 00:01:13,229
Мисля, че някои от тези снимки
Те са повече неприятности, отколкото си струват.

5
00:01:13,365 --> 00:01:15,655
Знам, че не съм първият, който го казва.

6
00:01:16,326 --> 00:01:18,069
Е, доколкото си спомням, беше твоя идея.

7
00:01:18,203 --> 00:01:20,195
Не е от най-добрите ми.

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,287
Реших да те пусна
ти, който го каза.

9
00:01:22,415 --> 00:01:24,455
Защо да не забравим
от цялото нещо?

10
00:01:24,584 --> 00:01:27,455
- Така или иначе не е много добра идея.
- Изобщо ли не те интересува?

11
00:01:27,587 --> 00:01:29,165
Не особено.

12
00:01:29,297 --> 00:01:32,748
- Може би малко силно за вашия вкус?
- Малко сурово за моя вкус.

13
00:01:32,884 --> 00:01:37,324
Е, един ден ще разбереш това
Грубостта е в очите на наблюдателя.

14
00:01:38,848 --> 00:01:42,182
О, да, така е по-добре.

15
00:01:57,409 --> 00:01:59,900
Чудя се дали наистина
те се наслаждават

16
00:02:00,036 --> 00:02:02,159
или ако просто се преструват.

17
00:02:02,288 --> 00:02:05,622
Трябва да е разсейване,
познавам себе си наблюдаван,

18
00:02:05,750 --> 00:02:07,328
че хората ще го видят.

19
00:02:07,460 --> 00:02:10,130
Бих искал да знам колко пъти
трябваше да го направя

20
00:02:10,255 --> 00:02:12,544
преди да получите добър изстрел.

21
00:02:12,674 --> 00:02:15,841
Този май слага
всичко, което имате в частта.

22
00:02:15,969 --> 00:02:17,629
Методичен актьор.

23
00:02:19,931 --> 00:02:22,505
Не знам какво намираш в това.

24
00:02:24,436 --> 00:02:27,306
какво е това сега
Двойна презентация?

25
00:02:29,899 --> 00:02:32,390
А, антрактът.

26
00:02:48,251 --> 00:02:50,623
Сега това изглежда познато.

27
00:02:50,754 --> 00:02:53,209
познато? Може дори да се каже интимно.

28
00:02:53,340 --> 00:02:56,091
Не, сериозно. говоря сериозно

29
00:02:56,176 --> 00:02:58,446
О, този филм е смешен.

30
00:03:10,023 --> 00:03:12,775
Сигурен ли си, че започна
на правилното място?

31
00:03:12,901 --> 00:03:14,858
Всичко не работи.

32
00:03:43,348 --> 00:03:46,218
Ето ни пак.
Здравей, Блонди.

33
00:04:00,865 --> 00:04:02,195
Има още един.

34
00:04:03,576 --> 00:04:06,226
О, този изглежда
по-опитен.

35
00:04:13,753 --> 00:04:17,273
Чудя се къде намират момичета
да действаме по тези неща.

36
00:04:17,757 --> 00:04:19,465
Не си ли заинтригуван?

37
00:04:19,592 --> 00:04:22,262
- Това?
- Правете тези неща?

38
00:04:22,387 --> 00:04:26,171
- Не пред камера.
- Хей! Човек никога не знае.

39
00:04:26,307 --> 00:04:27,932
Никога.

40
00:04:33,440 --> 00:04:36,061
Какво е толкова смешно?
на какво се смееш

41
00:04:36,192 --> 00:04:38,648
нищо Просто си мислех за нещо.

42
00:04:38,778 --> 00:04:40,937
- Добре?
- Спомняте си гъсеницата.

43
00:04:41,072 --> 00:04:43,646
- Това?
- Не разбирам.

44
00:04:43,783 --> 00:04:47,283
Тези две гъсеници, които се катереха
за смокинов лист

45
00:04:47,412 --> 00:04:52,204
когато един от тях забеляза пеперуда
който прелетя над главата.

46
00:04:52,334 --> 00:04:57,328
„Напредъкът е чудесен“, каза един.
— Да — отговори другият.

47
00:04:57,464 --> 00:05:00,880
„Но никога няма да можеш да ме вдигнеш
в едно от тези неща.

48
00:05:07,557 --> 00:05:11,471
- Е, не бих го направил.
- Кой знае? Може да е вълнуващо.

49
00:05:11,603 --> 00:05:13,726
Това със сигурност не изглежда да ги притеснява.

50
00:05:13,813 --> 00:05:16,814
Бих казал, че бяха доста ентусиазирани,
ако питаш мен.

51
00:05:16,941 --> 00:05:19,267
Сякаш се наслаждаваха
на неговата работа.

52
00:05:19,402 --> 00:05:22,107
Предполагам, че трябва да има
допълнителни придобивки.

53
00:05:39,964 --> 00:05:41,874
Този филм е изгоден.

54
00:05:51,851 --> 00:05:55,801
Това изображение изглежда така
нещо от времето на Втората световна война.

55
00:06:06,408 --> 00:06:07,902
Проститутки вероятно.

56
00:06:08,034 --> 00:06:10,869
- Какво говориш?
- Момичетата на снимката.

57
00:06:10,995 --> 00:06:12,865
Вероятно са проститутки.

58
00:06:19,462 --> 00:06:21,040
Такова разнообразие.

59
00:06:21,172 --> 00:06:23,794
Терез и Изабел.

60
00:06:23,925 --> 00:06:25,752
Залагам на Терез.

61
00:06:25,885 --> 00:06:27,712
Така също и Изабел, мисля.

62
00:06:27,846 --> 00:06:32,175
Предполагам, че момичетата харесват това
Не са особено особени.

63
00:06:36,271 --> 00:06:38,180
хей И какво имаме тук?

64
00:06:38,273 --> 00:06:40,431
Кратно число.

65
00:06:40,567 --> 00:06:42,227
Групова терапия.

66
00:07:01,004 --> 00:07:04,836
Не са си тръгнали
необвързани в този филм, нали?

67
00:07:04,966 --> 00:07:06,486
За всички вкусове.

68
00:07:09,637 --> 00:07:11,630
- Стига ми.
- Къде отиваш?

69
00:07:11,765 --> 00:07:14,434
- Навсякъде.
- Не се ли наслаждавате на филма?

70
00:07:14,559 --> 00:07:18,391
- Виждал съм я и преди.
- Просто не може. Току що го получихме.

71
00:07:18,521 --> 00:07:21,012
Когато свърши ще го предам на
висока скорост в обратна посока.

72
00:07:21,149 --> 00:07:23,605
- Винаги го правиш.
- Все пак трябва да пренавиеш.

73
00:07:23,735 --> 00:07:26,190
- Но няма да го направя поради тази причина.
- О, моля те!

74
00:07:26,321 --> 00:07:28,776
Не ме отнемай
полза от моето мнение.

75
00:07:28,907 --> 00:07:31,362
Трябва да е удобно да знаеш
че можете да контролирате нещата

76
00:07:31,451 --> 00:07:34,511
с нищо друго освен a
бързо издърпване на превключвателя.

77
00:07:50,804 --> 00:07:52,595
О, моля те!

78
00:07:54,140 --> 00:07:57,260
- Тръгвай.
- Чакай, аз ще дойда с теб.

79
00:07:57,394 --> 00:07:59,885
Не мисля, че мога
търпи повече.

80
00:08:00,021 --> 00:08:02,856
Нека го оставим тук
да се насладите насаме.

81
00:08:02,982 --> 00:08:06,019
Със сигурност не мислите така
Ще продължа да гледам това сам.

82
00:08:06,152 --> 00:08:07,481
защо не

83
00:08:07,612 --> 00:08:10,862
След това се отказах от подобни неща
от депресираща и графична конференция

84
00:08:10,990 --> 00:08:12,485
предложен от лидера на моя
Бойскаутски отряд.

85
00:08:12,617 --> 00:08:14,028
Много смешно.

86
00:08:14,160 --> 00:08:16,236
- Къде отиваме?
- Кой знае?

87
00:08:16,371 --> 00:08:18,114
Още една от техните тайни, предполагам.

88
00:08:18,248 --> 00:08:21,332
Изненада. никога не знаеш
докато стигнете до там.

89
00:08:21,459 --> 00:08:24,211
- Да предположим, че не ми харесва?
- В такъв случай можете да се върнете,

90
00:08:24,337 --> 00:08:27,172
с висока скорост, като филм.

91
00:11:24,059 --> 00:11:25,968
Вижте, истински
феномен на природата.

92
00:11:26,061 --> 00:11:28,848
- Какво е феномен на природата?
- Какво не е?

93
00:11:30,398 --> 00:11:33,933
Насам към стената на смъртта.

94
00:11:34,069 --> 00:11:35,397
Не го пропускайте.

95
00:11:35,528 --> 00:11:39,063
Последното цялостно изпълнение
започнете веднага.

96
00:11:39,199 --> 00:11:43,066
Това е най-необикновеното
карнавална атракция.

97
00:11:43,203 --> 00:11:45,694
Вижте ги да целуват смъртта без страх

98
00:11:45,830 --> 00:11:49,282
и се противопоставят на законите на гравитацията
в най-невероятния..."

99
00:12:26,079 --> 00:12:28,534
А сега, дами и господа,

100
00:12:28,665 --> 00:12:31,666
с участието на единственото момиче в света

101
00:12:31,793 --> 00:12:35,542
който се противопоставя на прословутата стена на смъртта

102
00:12:35,672 --> 00:12:38,459
едновременно с друг пилот.

103
00:13:57,337 --> 00:14:00,836
И сега, в най-зрелищния
проява на смелост

104
00:14:00,965 --> 00:14:02,709
че са могли да станат свидетели,

105
00:14:02,842 --> 00:14:07,172
трупа Нино
завършва представянето си

106
00:14:07,305 --> 00:14:11,137
с трима пилоти в един клас
безпрецедентен паралел,

107
00:14:11,267 --> 00:14:15,894
четири пъти около
върха на стената на смъртта.

108
00:16:05,715 --> 00:16:07,874
- Не може да бъде.
- Прав си.

109
00:16:08,009 --> 00:16:10,927
- Но не виждам защо не.
- Разбира се, че е същото момиче.

110
00:16:11,054 --> 00:16:12,465
Или нейната близначка.

111
00:16:12,597 --> 00:16:16,048
- Това е лудост.
- Не бъди толкова сигурен.

112
00:16:19,187 --> 00:16:20,646
Наистина ли вярваш
че можеш да излезеш,

113
00:16:20,772 --> 00:16:23,144
и намери същото момиче
на прага ти?

114
00:16:23,233 --> 00:16:24,941
Светът е пълен с истории
на изгубени пръстени

115
00:16:25,068 --> 00:16:26,988
намерени в стомасите
риба за дъщерята

116
00:16:27,112 --> 00:16:28,512
или втори братовчед на собственика.

117
00:16:28,571 --> 00:16:30,778
Хората се появяват къде
най-малко го очакваш.

118
00:16:30,907 --> 00:16:33,694
- Чудя се откъде идва.
- Кой знае?

119
00:16:33,827 --> 00:16:36,993
Преди революцията те направиха много
от тези филми в Куба.

120
00:16:37,122 --> 00:16:39,198
Тя не изглежда много кубинска.

121
00:16:39,332 --> 00:16:41,574
Или Мексико, може би, или Хонконг.

122
00:16:41,710 --> 00:16:43,536
Навсякъде е почти еднакво.

123
00:16:43,670 --> 00:16:46,125
- Хей, ти беше страхотен.
- благодаря ви

124
00:16:46,256 --> 00:16:48,628
Защо не ме изчакаш
на входната врата, а?

125
00:16:48,758 --> 00:16:50,252
какво ще правиш

126
00:16:50,343 --> 00:16:54,044
Няма ли да е забавно да я вземем обратно
с нас и да ви покажем филма?

127
00:16:54,180 --> 00:16:56,932
Не искаш ли да се изгубиш
такава възможност?

128
00:16:57,058 --> 00:16:59,430
- Разбира се, че не.
- Частно предаване.

129
00:16:59,561 --> 00:17:03,143
С присъствието на звездата,
като един от тези филмови фестивали.

130
00:17:03,273 --> 00:17:05,728
забрави го Не е същото момиче.

131
00:17:05,859 --> 00:17:09,228
Ще си прави глупости.

132
00:17:09,362 --> 00:17:12,197
В началото се съгласих,
Мислех, че има прилика.

133
00:17:12,323 --> 00:17:14,197
- Но виж внимателно...
- Не отричай.

134
00:17:14,325 --> 00:17:17,205
Сигурен съм, че се е съгласила.
на голям брой покани.

135
00:17:17,245 --> 00:17:18,870
Освен това ще бъде забавно.

136
00:17:20,832 --> 00:17:23,584
Извинете, не обичам да се намесвам.
но исках да ти кажа колко

137
00:17:23,710 --> 00:17:26,960
жена ми и аз,
Насладихме се на изпълнението му.

138
00:17:27,088 --> 00:17:29,959
Това е едно от най-вълнуващите изпълнения
които сме виждали навсякъде.

139
00:17:30,091 --> 00:17:32,333
О, наистина ли?
Много мило от твоя страна да го кажеш.

140
00:17:32,469 --> 00:17:34,046
Правите ли това всяка вечер?

141
00:17:34,179 --> 00:17:39,256
почти. Две вечери в седмицата
Помагам в стрелбището.

142
00:17:39,392 --> 00:17:42,097
Сигурно ви е отнело много работа
за да усъвършенстваш акта,

143
00:17:42,228 --> 00:17:43,687
за да работи толкова добре.

144
00:17:43,813 --> 00:17:45,770
О, забавно е. Беше ни приятно.

145
00:17:45,899 --> 00:17:48,390
Но вашето време трябва да е толкова точно.

146
00:17:48,526 --> 00:17:51,196
Да, много е важно.

147
00:17:51,321 --> 00:17:52,981
Във всяка компания.

148
00:17:53,114 --> 00:17:55,237
Звучиш сякаш говориш от опит.

149
00:17:55,367 --> 00:17:57,692
Никога не съм карал мотоциклет
в едно вълнуващо шоу.

150
00:17:57,827 --> 00:18:01,492
Но вие сте правили много други
много интересни и опасни неща.

151
00:18:01,623 --> 00:18:03,165
Какво те кара да мислиш така?

152
00:18:03,291 --> 00:18:05,580
изглеждаш като мъж
който е имал приключения.

153
00:18:05,710 --> 00:18:08,795
- Тук и там.
- Личи си по лицето.

154
00:18:08,922 --> 00:18:11,413
- От време на време.
- И в твоите очи.

155
00:18:11,549 --> 00:18:13,542
На път към това приключение.

156
00:18:29,901 --> 00:18:32,439
- Аз не съм авантюрист.
- сигурен ли си

157
00:18:32,570 --> 00:18:34,896
- Не мисля, че е така.
- Защо не оставим решението

158
00:18:35,031 --> 00:18:37,783
докато не ни се удаде възможност
да проучи тази възможност?

159
00:18:37,909 --> 00:18:40,400
Имам чувството, че
Ти ме водиш към нещо.

160
00:18:40,537 --> 00:18:43,467
И аз имам подозрение
че знаеш какво е.

161
00:18:49,170 --> 00:18:52,586
Всъщност къщата ми не е далеч от тук
и жена ми и аз...

162
00:18:52,716 --> 00:18:56,215
- Искахме да знаем, да...
- Бихте ли се заинтересували да се върнете с нас?

163
00:18:59,723 --> 00:19:02,474
За две питиета, може би?

164
00:19:02,600 --> 00:19:05,056
Нищо особено,
просто малка среща...

165
00:19:05,186 --> 00:19:06,681
неофициален?

166
00:19:10,191 --> 00:19:11,734
Точно така.

167
00:19:16,990 --> 00:19:20,738
-Би ли ме изчакал да се преоблека?
- Защо да си правите труда да се променяте?

168
00:19:20,869 --> 00:19:22,992
Щом така казва.

169
00:19:28,376 --> 00:19:30,084
Аз спечелих!

170
00:19:31,004 --> 00:19:32,463
И двамата спечелихме.

171
00:19:47,270 --> 00:19:50,860
Моля, чувствайте се като у дома си.
Да си направим питиета, а?

172
00:19:51,941 --> 00:19:54,397
нали знаеш...

173
00:19:54,527 --> 00:19:58,739
Става готино
през нощта по това време на годината.

174
00:20:11,294 --> 00:20:14,793
Странно е, но както жена ми коментира,

175
00:20:14,923 --> 00:20:17,248
Не мога да кажа какво е, но...

176
00:20:17,384 --> 00:20:19,839
Просто е нещо за теб
това ми изглежда познато.

177
00:20:19,928 --> 00:20:22,763
- Може би сме се срещнали...?
- В Акапулко?

178
00:20:22,889 --> 00:20:25,594
- не
- Не? благодаря

179
00:20:25,725 --> 00:20:30,186
- Ходим там колкото можем по-често.
- Не, не беше в Акапулко.

180
00:20:30,313 --> 00:20:32,602
- Сен Тропе?
- Никога не съм бил там.

181
00:20:32,732 --> 00:20:35,223
Беше добро място за избягване
по време на войната.

182
00:20:35,360 --> 00:20:38,444
Няма да повярвате какъв е размерът на разрушенията.

183
00:20:38,571 --> 00:20:40,944
Трябва да е било някъде.

184
00:20:41,074 --> 00:20:43,909
- Рио, може би?
- Не го вярвам.

185
00:20:44,035 --> 00:20:46,740
- ¿O Палм Спрингс?
- ¿Палм Бийч?

186
00:20:46,871 --> 00:20:47,867
Палма да Майорка?

187
00:20:47,997 --> 00:20:49,955
Винаги ли си бил
с карнавала?

188
00:20:50,083 --> 00:20:52,704
- Цял живот.
- Със сигурност не може да бъде толкова дълго.

189
00:20:52,836 --> 00:20:55,208
О, не му обръщайте внимание.

190
00:20:55,338 --> 00:20:58,292
Мъже, вие сте ужасни с
темата за вековете.

191
00:20:59,759 --> 00:21:01,966
наистина ли защото?

192
00:21:02,095 --> 00:21:07,386
Причината е, че от време на време
Чувствам се на 150.

193
00:21:07,517 --> 00:21:10,637
Щастливец си, защото съм на 155.

194
00:21:10,770 --> 00:21:12,562
Барбаро, харесвам възрастни жени.

195
00:21:12,689 --> 00:21:14,819
Чувствам се привлечена
от млади мъже.

196
00:21:18,486 --> 00:21:20,775
Предполагам, че сте обиколили света.

197
00:21:20,905 --> 00:21:23,396
- Сигурно обичате да пътувате.
- Не много.

198
00:21:23,533 --> 00:21:25,893
Където и да сте
Винаги е едно и също.

199
00:21:29,205 --> 00:21:30,700
Чакай малко.

200
00:21:37,005 --> 00:21:40,421
Може би не съм разбрал правилно
но си помислих, че каза парти.

201
00:21:40,550 --> 00:21:42,626
Мисля, че ти го каза.

202
00:21:42,761 --> 00:21:43,626
парти?

203
00:21:43,762 --> 00:21:45,386
наистина ли

204
00:21:45,513 --> 00:21:47,056
освен това

205
00:21:47,182 --> 00:21:50,716
Това не е голяма тълпа от хора,
Знаете какво прави едно парти.

206
00:21:50,852 --> 00:21:52,346
Разбира се че не.

207
00:21:52,479 --> 00:21:55,266
Това, по свой начин,
Това е повод.

208
00:21:55,398 --> 00:21:59,443
- Празненство,...
- Приключение?

209
00:21:59,569 --> 00:22:03,483
Концепцията за масово забавление
Страшно е надценен.

210
00:22:03,615 --> 00:22:06,865
Дори може да са твърде много хора
по-лошо от твърде малко.

211
00:22:06,993 --> 00:22:10,409
- Не мислиш ли така?
- Да, също, тук сме.

212
00:22:19,839 --> 00:22:20,919
Кой има пистолета?

213
00:22:23,468 --> 00:22:25,428
- Какво оръжие?
- Да снимам.

214
00:22:28,181 --> 00:22:32,631
- Няма да има изстрели.
- Няма ли да има...? разбира се

215
00:22:34,062 --> 00:22:36,055
Разбира се че не.

216
00:22:36,189 --> 00:22:40,103
Планирали сме някои забавления.
Сигурен съм, че ще го намерите забавно.

217
00:22:40,235 --> 00:22:43,070
Да, точно това ни трябва.

218
00:22:43,196 --> 00:22:44,821
Малко забавление.

219
00:22:44,948 --> 00:22:48,114
Ще направиш своето великолепно шоу,
прекрасният магически фенер,

220
00:22:48,243 --> 00:22:50,912
но първо идват другите,

221
00:22:51,037 --> 00:22:53,113
жонгльори, обучени кучета,

222
00:22:53,206 --> 00:22:54,914
обучените тюлени,

223
00:22:55,041 --> 00:22:57,241
малко отклонение, за да ни помогне
през дългата нощ.

224
00:22:57,335 --> 00:23:00,704
Не прави нищо глупаво.
Не забравяйте, че имаме гост.

225
00:23:00,839 --> 00:23:03,039
Наистина майко!
Сигурно се шегуваш.

226
00:23:13,184 --> 00:23:17,348
Изненадан съм, че едно красиво момиче
Все едно не си филмова звезда.

227
00:23:17,480 --> 00:23:19,105
Просто не се случи, предполагам.

228
00:23:19,232 --> 00:23:22,850
разбира се Може би сте като известните
холивудска звезда

229
00:23:22,986 --> 00:23:25,144
който в цялата си кариера, която обхваща

230
00:23:25,280 --> 00:23:28,150
30 години кино и седем
Номинации за Оскар

231
00:23:28,283 --> 00:23:30,074
Никога не е виждано на екрана.

232
00:23:30,201 --> 00:23:33,820
- Нямах никакъв талант за това.
- С външния си вид и това тяло?

233
00:23:33,955 --> 00:23:37,241
- О, наистина ли?
- Какво знаеш за тялото ми?

234
00:23:40,754 --> 00:23:42,912
Не ми казвай, че не ти е хрумвало преди.

235
00:23:43,048 --> 00:23:46,915
Няма да очаквате да повярваме на това някога
Интересувахте се от филми.

236
00:23:47,052 --> 00:23:50,551
- В средата ли сте?
- Не са ли всички тук?

237
00:23:50,680 --> 00:23:54,381
- Е, не точно.
- Но ние много се интересуваме от кино.

238
00:23:54,517 --> 00:23:58,100
Да, мисля, че с малко опит,

239
00:23:58,229 --> 00:24:01,895
момиче с твоите естествени способности
Бих могъл да извървя дълъг път, ако исках.

240
00:24:02,025 --> 00:24:04,795
Може би ще ви хареса
гледайте някой от нашите филми.

241
00:24:05,445 --> 00:24:08,481
Да, това е много необичаен филм.

242
00:24:08,615 --> 00:24:11,865
Може дори да ти се обадят
образователен филм.

243
00:24:11,993 --> 00:24:15,658
Съвременно изследване на реализма. аз съм
Сигурен съм, че ще ви бъде интересно.

244
00:24:15,789 --> 00:24:17,828
Можем да го видим сега, ако искаш.

245
00:24:17,957 --> 00:24:20,531
Но първо идва
Развлечения на живо, нали?

246
00:24:20,669 --> 00:24:24,251
- О, за бога.
- Какво е всичко това?

247
00:24:24,381 --> 00:24:27,547
Какво е, за забавление, майко,
като всичко останало?

248
00:24:27,676 --> 00:24:30,083
Това беше много, много добре.
Как го направи?

249
00:24:30,220 --> 00:24:32,212
Това е трик, много прост.

250
00:24:32,347 --> 00:24:34,470
Най-добрата магия по същество е лесна.

251
00:24:34,599 --> 00:24:37,434
- Знаем.
- Реалността е това, което е трудно.

252
00:24:37,560 --> 00:24:40,976
Да, дами и господа,
всяка най-добра магия е по същество лесна.

253
00:24:41,106 --> 00:24:44,522
Всичко е лесно, когато
знаеш как да го направиш.

254
00:24:44,651 --> 00:24:47,106
Имам 52 карти,
всичките различни.

255
00:24:48,905 --> 00:24:53,033
- Изберете един, който и да е.
- О, хайде сега!

256
00:24:53,952 --> 00:24:56,075
А сега счупете ръба.

257
00:25:16,057 --> 00:25:17,801
Знаете ли много трикове?

258
00:25:17,934 --> 00:25:20,603
Хиляди. Щях да съм там цяла нощ
ако го позволим.

259
00:25:20,729 --> 00:25:24,513
Той беше много преждевременно дете,
винаги изпитва нещо.

260
00:25:24,649 --> 00:25:28,148
Никога не бих могъл да го изпусна
далеч от погледа ми за момент.

261
00:25:28,278 --> 00:25:30,769
Знаете колко взискателни са тези с
може да има специални таланти.

262
00:25:30,905 --> 00:25:33,575
Е най-добрите училища,

263
00:25:33,700 --> 00:25:35,776
частни туристи,

264
00:25:35,910 --> 00:25:37,950
най-доброто, което може да се купи с пари.

265
00:25:39,122 --> 00:25:42,452
Не можех да направя нещо по-добро за него.
Ако беше собственият ми син.

266
00:25:44,294 --> 00:25:47,164
Изглеждаш малко откачена тази вечер.

267
00:25:47,297 --> 00:25:49,040
Така ли ме виждаш?

268
00:25:54,888 --> 00:25:57,758
Направете малко повече магия,
нещо грандиозно.

269
00:25:57,891 --> 00:26:00,346
Може би бих могъл.
Аз обаче имам нужда от партньор.

270
00:26:00,477 --> 00:26:02,849
- Не ни ли стига?
- Ще ми помогнеш ли?

271
00:26:02,979 --> 00:26:05,102
С удоволствие.

272
00:26:05,231 --> 00:26:08,232
Сега, дами и господа,
трик, който не са виждали досега.

273
00:26:08,360 --> 00:26:11,064
Умопомрачително разкритие
изненадващо,

274
00:26:11,196 --> 00:26:14,612
базирани на тайни
на древните източни мистици.

275
00:26:17,118 --> 00:26:20,321
Стартирайте проекцията по всяко време
момент, без подготовка,

276
00:26:20,455 --> 00:26:22,412
без репетиция.

277
00:26:34,886 --> 00:26:36,511
това? къде е тя

278
00:26:38,932 --> 00:26:40,343
Включете светлините.

279
00:26:40,475 --> 00:26:42,551
добре Стига толкова!

280
00:26:42,686 --> 00:26:44,346
- Хайде де!
- Къде го криеш?

281
00:26:44,479 --> 00:26:48,808
- Откъде ще знам?
- Би било по-добре да го потърся.

282
00:26:48,942 --> 00:26:50,602
Бог знае къде е!

283
00:26:50,735 --> 00:26:52,775
да

284
00:26:57,158 --> 00:26:58,569
Отиди там.

285
00:26:58,702 --> 00:27:02,367
къде е тя
Трябва да е някъде.

286
00:27:02,497 --> 00:27:04,490
Това отиде твърде далеч.

287
00:27:04,624 --> 00:27:06,783
Вече не е забавно.

288
00:27:06,918 --> 00:27:11,438
Повечето улици са задънена улица
които ви връщат в началната точка.

289
00:27:12,507 --> 00:27:15,923
- там ли си
- там ли си

290
00:27:28,940 --> 00:27:30,648
О, ето те.

291
00:27:43,121 --> 00:27:45,410
Хайде, махай се от там. Намерих те.

292
00:27:47,584 --> 00:27:51,332
Страхувах се, че това ще се случи.
След като този човек започне...

293
00:27:51,421 --> 00:27:53,959
Ние знаем, че сте тук.
чуваш ли ме

294
00:27:55,008 --> 00:27:56,751
Махай се веднага!

295
00:27:58,178 --> 00:28:00,633
На тъмно е опасно.

296
00:28:00,764 --> 00:28:03,394
Ако това е шега,
Има много лош вкус.

297
00:28:07,729 --> 00:28:10,089
Никой не знае колко стаи има.

298
00:28:15,737 --> 00:28:16,935
о

299
00:28:18,948 --> 00:28:20,822
къде бяхте

300
00:28:20,950 --> 00:28:25,079
- Търсим те навсякъде.
- Бях тук през цялото време.

301
00:28:25,205 --> 00:28:28,656
за момент,
Мислех, че се върнах на карнавала.

302
00:28:28,792 --> 00:28:30,784
Притеснихме се за теб.

303
00:28:30,919 --> 00:28:34,039
Толкова е голямо тук,
Дори понякога се губим.

304
00:28:34,172 --> 00:28:37,256
Не можехме да си представим какво се е случило
. Когато започне...

305
00:28:37,384 --> 00:28:40,338
Не бива да го насърчаваш.
Трябваше да те предупредим.

306
00:28:40,470 --> 00:28:42,628
Сега, когато всички отново сме заедно,

307
00:28:42,764 --> 00:28:44,524
защо не продължи
продължавай с филма?

308
00:28:44,641 --> 00:28:48,804
- Хайде, искам да го видя.
- Не, това е боклук.

309
00:28:48,937 --> 00:28:50,680
отвратително!

310
00:28:50,814 --> 00:28:53,435
Нещо, което използват, за да се вълнуват

311
00:28:53,566 --> 00:28:56,188
защото не могат, наистина,
не правете нищо друго.

312
00:28:56,319 --> 00:28:58,395
- Това не е вярно.
- Не е ли?

313
00:28:58,530 --> 00:29:01,899
Не обръщайте внимание на тези двамата.
Винаги се карат.

314
00:29:02,033 --> 00:29:04,405
Не е голяма работа. Това е ревност.

315
00:29:04,536 --> 00:29:08,201
Синът ми винаги е много напрегнат, нали знаеш?
Чувствителен.

316
00:29:08,331 --> 00:29:11,911
Когато беше на три години имаше
божествено видение на Света Маргарет.

317
00:29:12,293 --> 00:29:16,837
Той я видя толкова ясна и истинска, колкото
Ако беше филм, каза той.

318
00:29:16,923 --> 00:29:21,051
Той видя дракона да го поглъща,
също и неговото възкресение.

319
00:29:21,177 --> 00:29:24,048
Той каза, че е усетил цялата болка, огъня,

320
00:29:24,180 --> 00:29:26,090
на острието на палача.

321
00:29:26,224 --> 00:29:29,344
След това видение той се разплака
и трепереше с дни.

322
00:29:29,436 --> 00:29:32,306
Оттогава никога не е попълван.

323
00:29:32,439 --> 00:29:34,645
Не можеше да се утеши.

324
00:29:34,774 --> 00:29:36,482
Имаше ужасна треска.

325
00:29:36,609 --> 00:29:39,065
Години наред го нося навсякъде,

326
00:29:39,195 --> 00:29:40,939
търси най-добрия съвет.

327
00:29:42,157 --> 00:29:44,077
Съпругът ми не разбира.

328
00:29:44,909 --> 00:29:48,309
- Трудно е, предполагам.
- Да продължим с филма.

329
00:30:35,794 --> 00:30:38,415
А, това е всичко.

330
00:33:13,284 --> 00:33:16,072
Синът ви наистина ли е видял Света Маргарита?

331
00:33:16,204 --> 00:33:17,615
не знам

332
00:33:17,747 --> 00:33:21,365
Може би беше просто a
предозиране на Червената шапчица.

333
00:33:21,501 --> 00:33:23,909
Искам да кажа, след
В крайна сметка това беше неговата визия.

334
00:33:25,088 --> 00:33:28,457
Тази сутрин видях Света Маргарет.

335
00:33:28,591 --> 00:33:32,459
Беше много рано.
Погълнат от мръсотия.

336
00:33:34,264 --> 00:33:35,972
Точно както едно време в зоопарка

337
00:33:36,099 --> 00:33:38,637
Видях как питон преглъща
цяло прасенце.

338
00:33:39,936 --> 00:33:42,890
И можех да видя тялото,
формата на прасето

339
00:33:43,023 --> 00:33:45,893
спускане на дългото тяло
лигава змия,

340
00:33:46,026 --> 00:33:49,145
подуване, инч по инч,

341
00:33:49,279 --> 00:33:52,778
докато малкото прасенце беше
постепенно смачкани.

342
00:33:52,907 --> 00:33:56,158
Но любящата нежност на природата му

343
00:33:56,286 --> 00:33:59,240
Беше толкова силно и чисто.
които не могат да бъдат унищожени.

344
00:33:59,372 --> 00:34:02,788
Не можех да се поглезя
заради грозотата, която беше около тях.

345
00:34:02,917 --> 00:34:05,753
И така, дори когато я видях измъчена,

346
00:34:05,879 --> 00:34:07,421
измъчен,

347
00:34:07,547 --> 00:34:10,631
Знаех това като по чудо
Бях в безопасност,

348
00:34:12,093 --> 00:34:16,636
като Йона остана жив
вътре в корема на кита.

349
00:34:16,765 --> 00:34:19,552
Хората плачеха, когато им казах.

350
00:34:19,684 --> 00:34:21,677
Някои се засмяха невярващо.

351
00:34:21,811 --> 00:34:24,481
и казаха, че е зло
измисли такова нещо.

352
00:34:24,606 --> 00:34:28,022
Но я видях,
толкова истинско, че може да стане

353
00:34:28,151 --> 00:34:29,859
да я докоснеш,

354
00:34:29,986 --> 00:34:32,560
почувствайте косматите му люспи,

355
00:34:33,990 --> 00:34:36,481
чуйте я да вика докато
драконът я поглъща,

356
00:34:36,618 --> 00:34:39,025
а преди беше безсилна
серните изпарения

357
00:34:39,162 --> 00:34:40,704
че чудовището изсумтя,

358
00:34:40,830 --> 00:34:43,452
и изригна пепел и огън.

359
00:34:43,583 --> 00:34:46,204
Но тя излезе от пламъците невредима.

360
00:34:46,336 --> 00:34:49,787
и оставен там неопетнен,

361
00:34:49,923 --> 00:34:53,623
по-красива някак си от всякога.

362
00:34:53,760 --> 00:34:57,888
И аз видях твоето ужасно преживяване и се почувствах
неговият горещ и вонящ дъх върху тялото ми

363
00:34:58,014 --> 00:35:02,064
и миризмата на овъглено месо
и миризмата на изгоряла коса в ноздрите ми.

364
00:35:03,269 --> 00:35:07,184
И можех да видя къде са били ноктите му
разкъса и отвори плътта на гърдите й

365
00:35:07,315 --> 00:35:10,233
и зъбите му го бяха разкъсали.

366
00:35:11,403 --> 00:35:13,111
Но тя се върна към живота

367
00:35:13,238 --> 00:35:15,361
и я видях как беше след това,

368
00:35:15,490 --> 00:35:18,444
преди да бъде осъдена на смърт.

369
00:35:18,576 --> 00:35:21,530
Палачът пристигна и аз усетих
студен метален лист

370
00:35:21,663 --> 00:35:24,843
прорязване
нежната кожа на шията ти,

371
00:35:25,667 --> 00:35:27,992
оставяйки там тънък кръг от кръв,

372
00:35:29,879 --> 00:35:32,916
като тясна лента от рубини.

373
00:35:33,049 --> 00:35:35,457
И усетих болката, когато беше
накрая убит

374
00:35:35,593 --> 00:35:38,298
и палачът му откъсна главата.

375
00:35:39,556 --> 00:35:44,016
Нямаше нищо освен тази голяма грозна дупка
отвори там, където беше главата.

376
00:35:47,188 --> 00:35:50,142
И тогава усетих
топлината на кръвта му,

377
00:35:51,860 --> 00:35:53,270
като дъжда,

378
00:35:56,406 --> 00:35:58,648
благославя треперещите ми ръце.

379
00:36:06,291 --> 00:36:08,698
Кой знае какво е видял?

380
00:36:08,793 --> 00:36:12,411
Вероятно току-що измислен
цялото нещо, за да привлече внимание.

381
00:36:12,547 --> 00:36:15,299
Лично аз никога не съм вярвал на една дума от това.

382
00:36:18,595 --> 00:36:20,552
Не разбирам този филм.

383
00:36:20,680 --> 00:36:23,088
- Кой го прави?
- Сигурно се е лудувал.

384
00:36:23,224 --> 00:36:25,217
Сменил си тези барабани, а?

385
00:36:25,352 --> 00:36:27,593
както каза,
абсолютно реалистично.

386
00:36:27,729 --> 00:36:29,389
Най-доброто тепърва предстои.

387
00:36:29,522 --> 00:36:32,462
Къде да вземат момичета
да правите тези филми?

388
00:36:35,737 --> 00:36:37,445
чудех се.

389
00:36:37,572 --> 00:36:39,648
Това не може да е същият филм.

390
00:36:39,783 --> 00:36:42,737
Спомнете си, че сте били
пренавиване преди да тръгнем.

391
00:36:42,869 --> 00:36:46,119
Може би го е поставил на грешното място.
Обикновено се случва.

392
00:36:46,247 --> 00:36:49,866
- Трябва да се върна, наистина.
- Ъ... не, остани.

393
00:36:51,169 --> 00:36:53,577
Ще разреша тази бъркотия,
ще видиш.

394
00:36:53,713 --> 00:36:56,383
- Интересен филм.
- Откровение.

395
00:36:56,508 --> 00:36:58,714
- Не мога да го разбера.
- Може би друг път.

396
00:36:58,843 --> 00:37:01,253
Не, ще го поправя,
дори да ме убие.

397
00:37:57,986 --> 00:37:59,397
Е, по дяволите!

398
00:38:18,840 --> 00:38:21,509
Никога не съм гледал филм
както е преди.

399
00:38:21,634 --> 00:38:23,484
О, различно е със сигурност.

400
00:38:33,521 --> 00:38:35,810
О, изключи го. Невъзможно е.

401
00:38:37,192 --> 00:38:40,872
Този филм не се оказа толкова добър.
както си мислехме, че ще бъде.

402
00:38:42,238 --> 00:38:44,065
Може би сме сгрешили.

403
00:38:44,199 --> 00:38:46,072
може би

404
00:38:51,414 --> 00:38:54,119
Има ли друг филм
или мога ли да отида сега?

405
00:38:54,250 --> 00:38:56,872
Не е като да нямаме
много място.

406
00:38:57,003 --> 00:38:59,459
Все пак не е всяка вечер
че имате възможност

407
00:38:59,589 --> 00:39:01,795
да останеш на място на 700 години

408
00:39:01,925 --> 00:39:04,083
където работят баните.

409
00:39:07,222 --> 00:39:10,840
Всичко, което не можете да намерите
или каквото ви трябва, просто използвайте звънеца.

410
00:39:10,975 --> 00:39:12,885
- лека нощ
- лека нощ

411
00:41:50,385 --> 00:41:52,674
- добро утро
- И така, ето ги.

412
00:41:52,804 --> 00:41:55,212
Не се криех.

413
00:41:55,348 --> 00:41:58,598
Може би не, но те търсих.
Тази сутрин изглеждаш различно.

414
00:41:58,727 --> 00:42:00,553
- Наистина ли? като?
- Косата ти е.

415
00:42:00,687 --> 00:42:03,771
- Надявах се да не забележиш.
- Трябва да съм сляп.

416
00:42:03,898 --> 00:42:07,178
Или какво, ако го направиш,
Поне не бихте го споменали.

417
00:42:12,115 --> 00:42:13,609
добро утро

418
00:42:15,368 --> 00:42:17,668
- И така, ето ги.
- Не се криех.

419
00:42:18,580 --> 00:42:20,572
Може би не, но те търсих.

420
00:42:20,707 --> 00:42:23,079
Това място е красиво.

421
00:42:24,002 --> 00:42:26,542
- Винаги спираш тук.
- А вие?

422
00:42:56,201 --> 00:42:59,271
Това изглежда като нещо взето
от италиански филм.

423
00:43:05,085 --> 00:43:08,425
Знаеш ли, ти си първият гост
които сме имали тук.

424
00:43:13,051 --> 00:43:15,506
Ще продължи ли карнавалът дълго?

425
00:43:15,637 --> 00:43:17,629
Ако има много хора е възможно.

426
00:43:17,764 --> 00:43:19,223
Ами ако няма?

427
00:43:20,225 --> 00:43:22,264
Какво ще стане с теб, а?

428
00:43:22,394 --> 00:43:25,229
Събираме багажа и тръгваме
навсякъде, където има публика.

429
00:43:25,355 --> 00:43:27,182
Значи ти си...

430
00:43:27,315 --> 00:43:30,150
разтърсен от
приливи на търговия, а?

431
00:43:30,276 --> 00:43:31,984
Това е цигански живот.

432
00:45:20,512 --> 00:45:22,303
Наистина ли ги прочетохте всичките?

433
00:45:22,430 --> 00:45:23,972
Не, не всички.

434
00:45:24,099 --> 00:45:27,218
Но тъй като са мои,
Не е нужно да ги чета, нали?

435
00:45:27,352 --> 00:45:29,759
Някои от тях не можаха
да ги прочета дори и да искам.

436
00:45:29,896 --> 00:45:33,016
Тъмни езици
и забравени азбуки.

437
00:45:33,149 --> 00:45:35,059
Като повечето колекционери,

438
00:45:35,193 --> 00:45:39,060
Страхувам се от тази гордост от собствеността
Хвана ме в капан.

439
00:45:39,155 --> 00:45:40,947
Те са огромни.

440
00:45:41,991 --> 00:45:44,317
Ъъъ... претоварвам,

441
00:45:44,452 --> 00:45:47,453
да... тежи смазващо,

442
00:45:47,580 --> 00:45:49,573
да смачкам, да покрия,

443
00:45:50,625 --> 00:45:52,036
да погребеш,

444
00:45:52,168 --> 00:45:54,457
да преглъщаш,

445
00:45:54,587 --> 00:45:57,125
Да се потопите.

446
00:45:57,257 --> 00:45:58,965
какви са тези

447
00:46:05,390 --> 00:46:06,469
Ааа!

448
00:46:07,684 --> 00:46:10,768
Кой има нужда от толкова много книги,
така или иначе?

449
00:46:11,896 --> 00:46:13,272
Истината!

450
00:46:14,941 --> 00:46:17,812
вярно е
Даже. Не мога да прочета някои от тях.

451
00:46:17,944 --> 00:46:19,355
Не е нужно.

452
00:46:22,282 --> 00:46:24,242
- Правилно.
- Правилно.

453
00:46:26,286 --> 00:46:27,863
Вие сте собственикът.

454
00:46:27,996 --> 00:46:29,953
Никога не е разумно да се забавляваш
твърде много идеи.

455
00:46:30,081 --> 00:46:32,921
Човек се обърква.
Те взаимно се отменят.

456
00:46:33,877 --> 00:46:36,712
виж го Вижте го!

457
00:46:36,838 --> 00:46:37,869
СЗО?

458
00:46:38,006 --> 00:46:39,797
Синът му.

459
00:46:39,924 --> 00:46:43,258
Главата му е...
Главата ти е пълна с идеи,

460
00:46:43,386 --> 00:46:44,964
но какво знае той?

461
00:46:45,096 --> 00:46:46,377
това?

462
00:46:47,640 --> 00:46:49,135
Нищо!

463
00:46:52,312 --> 00:46:54,388
Вече видяхте пътя
в който се държи.

464
00:46:55,231 --> 00:46:57,271
Фокуси и детски видения.

465
00:46:57,359 --> 00:46:59,102
На неговата възраст.

466
00:46:59,235 --> 00:47:01,561
Казах му, че е време
откажи се от всички тези глупости

467
00:47:01,696 --> 00:47:03,938
относно срещата със Света Маргарет.

468
00:47:04,741 --> 00:47:08,525
Миналата година дори църквата елиминира
вашето име от календара на светите дни

469
00:47:08,661 --> 00:47:13,074
тъй като те казаха, че е съмнително, че дамата
въпросният някога е съществувал.

470
00:47:13,208 --> 00:47:15,117
Публикуваха го във всички вестници.

471
00:47:18,880 --> 00:47:21,798
Но той държи на историята си,

472
00:47:21,925 --> 00:47:24,865
въпреки че го знаеш
Не може да е истинско.

473
00:47:36,731 --> 00:47:38,890
Той дори не знае...

474
00:47:48,618 --> 00:47:50,527
колко хубаво е чувството...

475
00:47:55,125 --> 00:47:57,201
претоварването...

476
00:48:02,340 --> 00:48:05,958
да смачкам, да покрия,
погребете под тялото му...

477
00:48:06,094 --> 00:48:10,507
изкусителят, покорен,
и сладък, и чувствителен,

478
00:48:10,640 --> 00:48:14,685
и свежо и топло тяло,

479
00:48:14,811 --> 00:48:18,097
на красива и вълнуваща млада жена...

480
00:48:27,323 --> 00:48:30,873
Разбрах, когато те видях във филма
това би било така.

481
00:48:35,999 --> 00:48:39,415
но ти казах,
Никога не съм правил филм.

482
00:48:40,837 --> 00:48:42,462
разбира се

483
00:48:44,174 --> 00:48:45,584
добре,

484
00:48:45,717 --> 00:48:49,501
понякога дори не съм сигурен
че карам мотоциклет.

485
00:48:51,014 --> 00:48:54,714
Трудно е да си спомня точно
което се случи преди много време.

486
00:48:54,851 --> 00:48:59,762
Не може да е толкова дълго.
Все още си... ужасно млад.

487
00:49:01,316 --> 00:49:04,186
Аз съм на 155 години, помниш ли?

488
00:49:05,487 --> 00:49:08,357
Много си запазен.

489
00:49:09,866 --> 00:49:12,487
И все още съм девствена, нали знаеш.

490
00:49:13,995 --> 00:49:16,782
Искаш ли да повярвам в това?

491
00:49:16,915 --> 00:49:21,327
Вярвай в каквото искаш.
Не искаш ли да съм девствена?

492
00:49:21,461 --> 00:49:24,166
Не искаш ли да си първият мъж?

493
00:50:43,585 --> 00:50:45,127
Тя казва, че съм безпомощен.

494
00:50:46,046 --> 00:50:47,588
Знам, че не съм.

495
00:50:48,798 --> 00:50:51,448
Но когато тя го казва,
Започвам да вярвам...

496
00:50:52,761 --> 00:50:54,504
което трябва да е вярно.

497
00:50:56,389 --> 00:50:58,845
Не мисля, че си импотентен.

498
00:51:04,898 --> 00:51:06,807
Имам сърдечно заболяване.

499
00:51:08,068 --> 00:51:10,641
Нищо сериозно.

500
00:51:22,540 --> 00:51:24,663
Склонен съм да преувеличавам, нали знаеш.

501
00:51:24,793 --> 00:51:29,502
Изисквам твърде много от себе си, имам предвид...
Кой трябва да го направи?

502
00:54:17,424 --> 00:54:21,504
Дойдохте тук, защото си помислихте
Нямаше да те намеря, а?

503
00:54:21,636 --> 00:54:23,629
Защото знаех, че ще го направя.

504
00:54:23,763 --> 00:54:28,057
Така че е късмет, че от всички
задънени улици и тайни проходи

505
00:54:28,184 --> 00:54:30,889
хрумна ми да избера
правилното стълбище.

506
00:54:31,021 --> 00:54:34,021
Оставих нишка надежда
да ви преведе през лабиринта.

507
00:54:34,149 --> 00:54:35,691
Трябваше да знам.

508
00:54:35,817 --> 00:54:37,857
Мислех, че са просто паяжини.

509
00:54:37,986 --> 00:54:40,358
Вероятно това беше всичко.

510
00:54:40,488 --> 00:54:42,730
А аз мислех, че ме избягваш.

511
00:54:42,866 --> 00:54:46,365
- Защо бих искал да искам да го направя?
- Не трябва, но си помислих, че си го направил.

512
00:54:46,494 --> 00:54:48,902
- Грешил си.
- Правилно.

513
00:54:49,039 --> 00:54:51,327
Мислех, че се разбираме по-добре.

514
00:54:51,458 --> 00:54:52,718
И все още не го правим?

515
00:55:05,347 --> 00:55:07,672
Бяхме... грешни.

516
00:55:07,807 --> 00:55:09,551
Това не е същото момиче.

517
00:55:09,684 --> 00:55:11,824
Но снощи ти беше толкова сигурен.

518
00:55:13,480 --> 00:55:15,550
Това момиче е девствено, казвам ви.

519
00:55:16,900 --> 00:55:20,684
- Дали?
- Беше.

520
00:55:20,820 --> 00:55:22,362
Библиотеката е катастрофа.

521
00:55:27,577 --> 00:55:30,661
Твоята девственост е толкова въображаема
като твоята мъжественост.

522
00:55:32,499 --> 00:55:34,787
Можете да получите кръв от илюзия.

523
00:55:34,918 --> 00:55:38,188
- Не бъди толкова сигурен.
- Казвам ви, това е същото момиче.

524
00:55:39,631 --> 00:55:42,281
Аз самата я познах
в момента, в който я видях.

525
00:55:44,094 --> 00:55:46,003
Мислите ли, че е така?

526
00:55:54,062 --> 00:55:55,686
Мисля, че не може да бъде.

527
00:55:57,065 --> 00:56:01,691
- Вече не знам какво да мисля.
- Но това е само момиче от филм.

528
00:56:01,820 --> 00:56:06,446
И какво прави едно момиче във филм
Не се случва наистина, не и на нея.

529
00:56:07,701 --> 00:56:09,777
- Не аз.
- Но на мен.

530
00:56:09,911 --> 00:56:11,785
Когато го погледнете.

531
00:56:11,913 --> 00:56:15,080
Но когато го гледам,
Изглежда твърде истинско.

532
00:56:15,208 --> 00:56:16,868
Това е най-добрата част.

533
01:06:32,534 --> 01:06:34,776
Тя е просто скитница
на карнавала

534
01:06:34,911 --> 01:06:37,484
Щом така казваш.

535
01:06:37,622 --> 01:06:40,742
Не знам защо го правим
толкова много шум около проста проститутка.

536
01:06:40,834 --> 01:06:42,411
Е, както винаги казват,

537
01:06:42,544 --> 01:06:44,417
Вземете едно, за да разпознаете друго.

538
01:06:49,926 --> 01:06:53,591
Не съм сега, нито някога съм бил,
обикновена проститутка.

539
01:06:53,722 --> 01:06:57,982
- Не? Тогава ми кажи къде те срещнах.
- Сигурни ли сте, че сме готови за това?

540
01:07:07,360 --> 01:07:10,943
о да Спомням си много ясно
как се запознахме

541
01:07:16,161 --> 01:07:20,028
Беше в много елегантен,
много подбрана група.

542
01:07:20,165 --> 01:07:21,623
Със сигурност си спомняте.

543
01:07:21,750 --> 01:07:24,786
Беше в Сен Тропе,

544
01:07:24,919 --> 01:07:27,292
веднага след войната.

545
01:07:28,590 --> 01:07:32,967
Спомням си, че коментирахте за...
тежестта на щетите в града.

546
01:07:33,094 --> 01:07:35,846
Току що се бях върнал от училище.

547
01:07:35,972 --> 01:07:38,261
В Швейцария.
Познавах сестра ти.

548
01:07:38,391 --> 01:07:40,471
Как обяснява момчето чудо?

549
01:07:44,189 --> 01:07:45,909
Изобщо не го обяснявам.

550
01:07:50,695 --> 01:07:53,732
- Изобщо не го обяснявам.
- Намерих те в едно креватче на брега.

551
01:07:53,865 --> 01:07:56,356
Толкова близо до доковете,
Все още усещам миризмата

552
01:07:56,493 --> 01:07:59,323
на риба и дезинфектант.

553
01:08:06,127 --> 01:08:08,665
Така че всички сме живели
някои лоши преживявания.

554
01:08:44,958 --> 01:08:48,161
- Никога!
- Ти беше отчаян.

555
01:09:07,188 --> 01:09:11,233
Сексът винаги е бил
източник на голямо раздразнение за мен,

556
01:09:11,359 --> 01:09:14,562
но се опитах да го изтърпя
в името на нашия брак.

557
01:09:14,696 --> 01:09:18,279
Тези интимности, които сте усетили
като твое право и привилегия!

558
01:09:18,408 --> 01:09:22,619
Поздравих с радост
началото на вашата импотентност.

559
01:09:22,746 --> 01:09:25,497
Аз не съм сега нито
Никога не съм бил безсилен.

560
01:09:25,582 --> 01:09:27,491
Да, ти си.

561
01:09:27,625 --> 01:09:30,579
И което е по-лошо, имате сърдечно заболяване.
Трябва да приемате нещата спокойно.

562
01:09:30,712 --> 01:09:32,669
Бавно и спокойно.

563
01:09:32,797 --> 01:09:36,083
- Попитай го дали съм импотентен.
- Не ме интересува какво казва.

564
01:09:36,217 --> 01:09:38,009
Бих излъгал само за да ти угодя.

565
01:09:38,094 --> 01:09:40,466
Всички курви са известни лъжци.
Вие го знаете.

566
01:09:40,597 --> 01:09:43,302
Намерих те в публичен дом.

567
01:09:43,433 --> 01:09:44,844
ти беше болен,

568
01:09:44,976 --> 01:09:47,681
погълнат от инфекция,
а синът ти умираше от глад.

569
01:09:47,812 --> 01:09:50,138
Ако не бях аз,
щеше да умреш.

570
01:09:50,273 --> 01:09:52,100
Това беше акт на милост.

571
01:09:52,233 --> 01:09:56,397
за което заслужавате
моята нетленна неблагодарност.

572
01:09:57,447 --> 01:10:00,282
Без добро дело
остава ненаказан.

573
01:10:04,287 --> 01:10:05,698
Направи ли го с нея?

574
01:10:05,830 --> 01:10:07,704
- СЗО?
- Твоята карнавална девица.

575
01:10:09,709 --> 01:10:11,702
Каква девствена?

576
01:12:00,570 --> 01:12:05,612
- Аз не съм такъв.
- Не, не си.

577
01:12:05,742 --> 01:12:10,570
Но трябва да призная, преживях
малко нежни моменти в живота ми.

578
01:12:11,623 --> 01:12:13,247
Разкажи ми за себе си.

579
01:12:15,210 --> 01:12:17,249
Когато бях на 13 години,

580
01:12:17,379 --> 01:12:19,704
Избягах от къщи
и се присъединих към цирка.

581
01:12:19,839 --> 01:12:20,919
Циркът?

582
01:12:23,176 --> 01:12:24,754
Карнавал.

583
01:12:24,886 --> 01:12:28,385
Малко шоу къде
дори чудовищата бяха фалшиви.

584
01:12:28,515 --> 01:12:30,803
Има много чудовища
автентичен наоколо.

585
01:12:30,934 --> 01:12:32,784
Можеха да имат истинските.

586
01:12:34,354 --> 01:12:36,311
И тогава?

587
01:12:36,439 --> 01:12:38,183
аз не знам

588
01:12:38,316 --> 01:12:40,854
Не бях особено добър.
в нищото.

589
01:12:42,862 --> 01:12:45,899
за известно време,
Опитах се да бъда танцьорка.

590
01:12:48,910 --> 01:12:51,531
Една сутрин се събудих
и се оказах бременна.

591
01:12:51,663 --> 01:12:52,908
Неговата?

592
01:12:53,665 --> 01:12:55,289
- Съпругът ми?
- да

593
01:12:58,253 --> 01:13:00,495
Всичко това беше преди,

594
01:13:00,630 --> 01:13:04,165
във времето на
Пунически войни или нещо подобно.

595
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
добре...

596
01:13:06,469 --> 01:13:09,340
след като нещата бяха
от лошо по-лошо.

597
01:13:09,472 --> 01:13:11,346
имам предвид...

598
01:13:11,474 --> 01:13:12,885
Беше трудно.

599
01:13:13,768 --> 01:13:15,476
какво направи

600
01:13:17,022 --> 01:13:18,848
Няма значение.

601
01:13:18,982 --> 01:13:20,559
Какво има значение,

602
01:13:20,692 --> 01:13:23,017
когато си притиснат в ъгъла,

603
01:13:23,153 --> 01:13:25,192
е да можеш да се измъкнеш от неприятности,

604
01:13:25,321 --> 01:13:26,436
по някакъв начин.

605
01:15:15,932 --> 01:15:17,426
Кой си ти изобщо?

606
01:15:17,559 --> 01:15:19,847
Аз съм момичето на карнавала.

607
01:15:19,978 --> 01:15:21,223
о да

608
01:15:21,354 --> 01:15:22,932
помниш ли

609
01:15:23,064 --> 01:15:25,223
Доведохте ме тук за парти.

610
01:19:08,039 --> 01:19:12,251
Животът понякога е опитвал
грубо за повечето от нас.

611
01:19:12,377 --> 01:19:14,168
И това твое момче.

612
01:19:14,295 --> 01:19:16,703
Блед и уплашен и вече полудял.

613
01:19:16,840 --> 01:19:21,051
Науката установи
значението на балансираната диета.

614
01:19:21,177 --> 01:19:24,131
В предполагаеми случаи
на умствена изостаналост

615
01:19:24,264 --> 01:19:26,885
но ако нямаме витамини...

616
01:19:27,017 --> 01:19:29,175
винаги има фантазия.

617
01:20:50,642 --> 01:20:52,765
Бог знае кой беше баща му.

618
01:20:54,729 --> 01:20:56,140
да

619
01:21:14,624 --> 01:21:15,905
Кой има пистолета?

620
01:21:37,522 --> 01:21:39,372
Чудя се какво е станало с нея.

621
01:21:40,942 --> 01:21:43,611
Когато бях на 13 години
Той избяга с цирка.

622
01:21:43,737 --> 01:21:46,737
- Циркът?
- Карнавал.

623
01:21:46,865 --> 01:21:50,150
Малко долно шоу.
Дори чудовищата не бяха истински.

624
01:21:50,285 --> 01:21:54,475
- И Бог знае, има много...
- Освен ако... не вярваш в чудовища.

625
01:21:55,206 --> 01:21:57,033
Това прави разликата.

626
01:21:57,167 --> 01:21:58,661
- Чудя се...
- Какво?

627
01:21:58,793 --> 01:22:00,453
Ако се върнем към карнавала.

628
01:22:00,587 --> 01:22:04,419
хората се променят
от един момент до следващия.

629
01:22:04,549 --> 01:22:07,716
Нещата се променят.
Това е единственото сигурно нещо.

630
01:22:07,802 --> 01:22:09,594
Точно като Света Маргарита.

631
01:22:10,764 --> 01:22:13,255
Хвърлен сред съмняващите се светии.

632
01:22:13,391 --> 01:22:15,348
И така, къде ни оставя това?

633
01:22:17,020 --> 01:22:18,597
На тъмно.

634
01:22:18,730 --> 01:22:22,430
Ето откъде започваме
И тук свършваме, а?

635
01:22:22,567 --> 01:22:26,150
Междувременно всичко е игра на...
скритите

636
01:24:58,348 --> 01:25:01,053
Трябва да кажа, този филм
Доста сурово ми се струва.

637
01:25:01,184 --> 01:25:05,104
Един ден ще го научиш
Грубостта е в очите на наблюдателя.

638
01:25:06,940 --> 01:25:10,724
Чудя се дали им е приятно
Или ако просто се преструват,

639
01:25:10,860 --> 01:25:12,652
преструвайки се

640
01:25:12,779 --> 01:25:16,230
Защо някой би
да позволиш да те снимат така?

641
01:25:16,366 --> 01:25:19,450
- Като какво?
- Едно от тези неща.

642
01:25:24,207 --> 01:25:26,959
Завръщането на Терез и Изабел.

643
01:25:30,964 --> 01:25:32,873
Не бихте ли направили тези неща?

644
01:25:33,008 --> 01:25:35,925
Може, но със сигурност
не пред камера.

645
01:25:36,052 --> 01:25:37,463
Не бъди толкова сигурен.

646
01:25:45,311 --> 01:25:47,351
Не го приемай толкова на сериозно.

647
01:25:47,480 --> 01:25:49,307
Това е просто филм.

648
01:25:49,441 --> 01:25:51,267
Двойна изложба.

649
01:25:57,323 --> 01:25:59,482
- харесва ли ти
- Не много.

650
01:25:59,617 --> 01:26:01,824
Същото е като всички останали.

651
01:26:01,953 --> 01:26:04,373
Не, този е различен. Ще видиш.

652
01:26:07,876 --> 01:26:11,375
Чудя се къде намират момичета
да правя тези неща.

653
01:26:11,504 --> 01:26:13,711
Хм. Проститутки вероятно.

654
01:26:31,691 --> 01:26:35,641
Момичетата във филма,
Сигурно са просто проститутки.

655
01:26:46,247 --> 01:26:48,039
Видяхме достатъчно.

656
01:26:48,166 --> 01:26:51,416
какъв е проблемът
Не ви харесва филмът?

657
01:26:51,544 --> 01:26:55,163
Ако искаш, мога да го предваря
на висока скорост.

658
01:26:55,298 --> 01:26:58,299
Мислех, че може би по-късно
щяхме да го видим обратното.

659
01:26:58,426 --> 01:27:00,466
Гледали ли сте тези филми наобратно?

660
01:27:00,595 --> 01:27:02,718
Само около хиляда пъти.

661
01:27:02,847 --> 01:27:05,635
- Хайде де.
- Не искаме да закъсняваме.

662
01:27:05,767 --> 01:27:08,684
- Последното представление е в полунощ.
- Да тръгваме.

663
01:27:08,812 --> 01:27:11,018
- Добре, къде?
- Ще видиш.

664
01:27:11,147 --> 01:27:14,848
- Ще бъде изненада.
- О, Боже. Обичам изненадите.

665
01:27:14,984 --> 01:27:17,606
Стига да са добри изненади.

666
01:27:17,737 --> 01:27:19,564
Можете ли да го гарантирате?


